Shaft-mounted mechanical digital position indicators