Collaborative palletiser for industrial applications